丹麦格兰富公司是一家全球性泵业生产企业，成立于1945年。总部设在丹麦边昂布市。2012年集团营业额为226亿丹麦克朗（约246亿元人民币），全球雇员达18000多人，在56个国家设有80多家分公司，年产量超过1600万台水泵装置。公司成立至今的68年时间中，格兰富专心致力于研发与水泵相关的技术、产品，并且提供全方位的解决方案。

1994年格兰富进入中国市场，建立格兰富水泵（上海）有限公司，为丹麦格兰富在中国地区的总公司。此外在中国还设有1个投资控股公司、1个营销公司、 15个办事处、4个生产厂、1个研发中心、1600多名雇员，年营业额接近19亿元人民币，产品广泛应用在建筑、工业、基础设施建设、区域供热、污水处理等多个领域。除中国大陆市场外，格兰富中国总公司还负责香港和蒙古市场。

格兰富公司是世界上第一家被授权ISO9001标准质量证书的水泵厂商，并通过了ISO14001等有关环保认证。同时，格兰富还是首家获得中国清水离心泵节能产品认证的外资企业，连续多年入选中国节能产品政府采购清单。

格兰富中国研发中心于2007年在苏州成立，在这个丹麦总部以外的第二大研发中心，大约80名来自中国和丹麦的顶尖技术人员，为了保护环境而不断地在产品节能上进行创新。他们发挥集体智慧，同高等教育机构合作，寻找产品设计和功能上的新创意，研制出符合中国市场的节能产品。

格兰富在中国的主要标志性项目包括：国家体育场（鸟巢）、国家游泳中心（水立方）、奥运国际广播中心、北京人民大会堂、国家大剧院、北京东方广场、中央电视台综合楼、上海环球金融中心、上海国际金融中心、上海世博园世博轴、虹桥机场二期、陆家嘴哈瓦那酒店等等。同时，格兰富作为上海世博会丹麦馆的主赞助商之一，为丹麦馆等十几个世博场馆提供了数十套空调和供水系统。

区域供热隶属于格兰富新兴行业应用业务，是格兰富近年重点开发的业务领域。我们借鉴世界各国先进的区域供热技术及经验，结合中国集中供热市场的特点，为客户提供高效节能的水泵产品及系统解决方案。

近年区域供热业务发展迅速且势头良好，市场份额逐年递增，从2011年开始我们的市场销售额达到近2亿元。与此同时格兰富水泵在区域供热行业的口碑和认可度不断提高，已经成为区域供热行业水泵类产品的有力竞争者。

相关应用

1、换热站

供暖系统的设计和改造应该采用"倒序"的方式以达到更好的节能效果。

关注整个系统
关注热用户的采暖型式及实际热负荷，了解供热管网的水力特性；在系统设计阶段更加真实的把握循环泵选型的基本信息，利用我们特有的行业优势和丰富的项目经验为客户量身定制系统动力源；大限度的减少能源消耗，增加舒适度，超前的理念与发展的眼光，确保设备长期地、经济地服役。格兰富可以做到更专业。

有竞争力的产品
高效率、低噪音、低维护成本、超长寿命周期、高市场认可度。格兰富为您提供超越您预期的水泵产品。不仅如此，我们还有自己的电机生产线，提供集成变频泵以及各种相关的配套产品。有我们，水泵的选择变得愈加简单。

节能审计业务的开展
关注水泵是否用在合适的系统工况，关心系统能耗，为用户的切身利益着想，我们开展了节能审计业务；节能审计为您测试水泵的实际运行情况、测试能源的消耗情况，为您出具优质的系统节能方案。格兰富不仅仅是泵，我们还能为您做到更多。

2、混水


格兰富ThermosmarT智能有源热平衡调节系统

调节水力平衡
ThermosmarT混水机组利用先进的温度控制算法有效地分配机组间的流量，以达到系统大温差、小流量运行，科学地解决供热系统水力不平衡的问题，实现按需供热。

智能变频控制
ThermosmarT混水机组选用格兰富变频调速水泵，能够根据户外温度变化自动或手动调节供水温度和流量，即"质"、"量"双调，使系统能够匹配更大的热负荷变化范围，使终端用户获得舒适的室内温度，并降低系统能耗。

结构紧凑，便于安装
ThermosmarT混水机组采用结构紧凑的一体化设计理念，可使用户享受到作为整; 机购买的一大优势：单一供应商格兰富将对系统整机全面负责。
机组内的所有零部件出厂前已通过性能测试并安装于机柜内，整机交货，在现场只需将其接入管理系统，安装户外温度传感器，供电，设置系统参数后即可运行。

低振动，低噪音
ThermosmarT混水机组选用格兰富高性能、低振动、低噪音变频水泵，加以科学合理的结构设计，有效地控制通过管理和介质传递的噪音水平。

3、热源

格兰富提供更大流量的一次热源循环泵



流量再大都不是问题
无论是锅炉房还是热电厂，无疑需要流量更大、但扬程并不需要很高的一次热源循环泵。掌握热源循环泵的特点，了解一次热网的安装运行环境，全面考虑一次热网循环泵易出现多台并联运行的设计模式；为客户提供更符合实际需求的一次热源循环泵。格兰富的热源循环泵可以做到14000m3/h，无论您是一用一备还是多台并联；无论您是单工况运行还是多工况切换；水泵的选择都不会成为您的负担。有格兰富，大泵不是问题。

一切为客户着想
您还在为有限的安装空间而绞尽脑汁吗？您还在为大流量循环泵的维护和保养发愁吗？您还在为大型水泵的故障维修而烦恼吗？我们为您解决后顾之忧。简约的外形设计，简易的维护结构，简便的保养方式；一切的一切都是为了让您有一个更加愉悦的格兰富水泵之旅。

混合回路在供暖系统中的应用(PDF下载)	Thermosmart数据手册(PDF下载)

（一）ThermosmarT混水机组（详细介绍见PDF材料）

系统优点

1.调节水力平衡
ThermosmarT混水机组利用先进的温度控制算法有效地分配机组间的流量，使系统以大温差、小流量运行，从而科学地解决供热系统水力不平衡的问题，实现按需供热。

2.智能变频控制
ThermosmarT混水机组选用格兰富变频调速水泵，能够根据户外温度变化自动或手动调节供水温度和流量，即"质"、"量"双调，使系统能够适应更大的热负荷变化范围，从而使终端用户获得适宜的室内温度，并能够降低系统能耗。

3.结构紧凑，便于安装
ThermosmarT混水机组采用结构紧凑的一体化设计理念，可使用户享受到整机购买的一大优势：专门供应商格兰富将对系统整机全面负责。机组内的所有零部件出厂前已通过性能测试并安装于机柜内，整机交货，在现场只需将其接入管路系统、安装户外温度传感器、供电、设置系统参数后即可运行。

4.低振动，低噪音
ThermosmarT混水机组选用格兰富高性能、低振动、低噪音变频水泵，加以科学合理的结构设计，可有效控制通过管路和介质传递的噪音水平。

MAGNA3水泵(PDF下载)

二）MAGNA3水泵（详细介绍见PDF材料）

1. 产品说明
格兰富MAGNA3 循环泵为下列系统中的介质循环而设计：
•  供暖系统
•  空调与制冷系统
•  家用热水系统

该系列水泵还可以用于以下系统：
•  地源热泵系统
•  太阳能光热系统
工作范围

优势
•  低能耗。所有MAGNA3 循环泵能耗均符合欧洲EuP 2015 指令的要求
•  AUTOADAPT 自适应功能确保节能
•  FLOWADAPT 流量自适应功能融合了著名的AUTOADAPT 自适应控制以及新的FLOWLIMIT 限流量控制功能
•  内置格兰富差压和温度传感器
•  安全选项
•  安装简便
•  免维护，长寿命
•  TFT 彩色液晶显示操作界面
•  操作按键通俗易懂，按键由高品质有机硅材料制成
•  运行历史记录
•  系统优化简单
•  热能仪功能
•  多泵功能
•  可通过添加内置模块实现外部远程监控
•  包含满足16 bar 承压需求的产品系列

主要应用领域

供热系统

•  循环主泵
•  混水回路
•  家用热水系统
•  表面加热
•  空调表冷

MAGNA3 泵特别适合需要不断改变水泵运行点以节约能耗的变流量控制供暖系统。该泵也适合家用热水系统。
为保证正确的运行，系统需要的水泵性能范围需要能被选定的水泵性能范围覆盖。
该泵尤其适合改造或替换当前系统已有的循环泵，如果该系统的流量需求减小时，原循环泵扬程偏大。
MAGNA3 当然也适合新设计的系统，如果系统需要对循环流量进行不间断的自动调节以匹配实际供暖/ 供冷需求。有了MAGNA3，您可大大减少旁路阀或其它类似器的使用。
另外，MAGNA3 还适合例如太阳能光热系统这种需要介质温度触发，以便让系统立即运行到最大速度以快速提供热水的应用。

作为全球最大的水泵制造商之一，Grundfos格兰富70多年以来一直致力于提高和改善全球供暖供冷系统产品的应用水平。

1.大赛介绍Introduction of the contest

《第一届格兰富杯区域能源产品应用大赛》暨格兰富（中国）投资有限公司促进中国区域能源发展，提高和改善国内区域供热和区域供冷系统应用水平，推动节能高效的智能化新产品和新技术在国内发展，同时发掘行业内优秀节能设计方案和项目，表彰国内供暖和供冷行业中为技术和行业发展做出贡献的优秀人才，搭建的一座技术竞技平台。格兰富（中国）投资有限公司将秉承“公开、公正”原则，切盼广大设计工程人员积极参与本次应用大赛。

Briefly introduce Grundfos and the aim of this event is to provide an open, fair contest to all the stakeholders in the DE industry. Encourage them to further know about the high efficient, smart new product and new technology in the DE industry and give them a good chance to show their talents in the practice.

2.参赛细节The details and requirements

2.1 参赛对象 The applicants

2.2 参赛主题 Contest Theme

大赛要求所参与人员在所参赛的项目中应用格兰富ThermosmarT和Magna3该两款产品，并且各参赛选手应从系统节能，改善用户舒适度和提高系统智能化等方面，考虑如何使格兰富以上两款产品在供热和供冷系统中得到更好的应用，以发挥格兰富该产品的最佳特性。

大赛规定所参赛项目无论大小但必须是真实项目，每个参赛单位可以提交多个符合大赛要求的真实项目。

The contest requires all entries should apply the Grundfos TT or Magna3 products in their projects correctly. And requires them should concerns about the energy efficiency of the projects, the comfort of the end-users and the intelligence of the system with Grundfos TT or magna3 products at the same time.

The contest requires all the entries should be real projects and the participants can submit multi projects match the requirements.

2.3 参赛材料要求 Documents requires

1.第一届格兰富杯区域能源产品应用大赛登记表 ，点击下载 Contest Registry Form，click for downloading

2.项目设计相关文件：图纸（施工图白图或电子图纸），项目的文字介绍篇幅3000字，设计参数、设计方法、创新点、对用户的改善，已应用项目应附有设备布置示意图或实景彩照。All entries must submit the project design related documents incl. drawings, project introductions maximum of 3000 words, design parameters, approaches, innovations brought in, tangible and intangible benefits for clients envisaged with a list of key performance indicators, photographs of equipment layouts.

注：图纸及文字资料来稿必须是真实项目，内容真实，文字通顺，数据准确。应包括：

工程概况：包括面积、负荷、运行效果，以及设计案例特点分析、技术创新、节能环保，系统能效等

Notes: The documents should come from real projects and reflect the real system. The description of projects should contain the basic information of the projects such as load, floor area, COP etc. All data or parameters of the documents should be accurate.

2.4 参赛项目提交方式

Online submission

1.通过Email提交， 单个邮件大小不超过10M。投稿邮箱; decompetition-cn@grundfos.com。Through the email to submit all the required documents, the maximum size of each email should be limited within10M.

2.填写完整《第一届格兰富杯区域能源产品应用大赛登记表》并作为附件和其它所有扫描文件（电子文件）一起发送邮件至decompetition-cn@grundfos.com邮件正文需要列出附件中所有文件名。

Duly filled the application form and submit both the copy and electronic version to the contest committee.

注意：

• 参赛者可以提交多个不同的参赛作品

Notes:

The participants can submit multiple entries in different registry forms.

3.截稿日期： 2014年12月31日 Closing date 12-31-2014

更多事项可关注格兰富官网www.grundfos.cn和微博e.weibo.com/grundfoschina‎

More information can visit the Grundfos China website and China Weibo.

2.5 评审标准

Project evaluation criteria and weight

1.参赛项目必须是采用格兰富ThermosmarT机组或Magna3产品的真实项目应用（100%）

The pre-requisite is that all entries should be the real projects and Grundfos TT or Magna3 products should be applied in the projects.  

2. 参赛项目必须是可行适用的项目（30%）

All entries must be the feasible projects. 30%

• 符合国家设计标准 all projects should follow the national design ceriterias.
• 参赛项目系统设计合理(室内外机组,管道布置等)，所设计产品满足系统功能需求Resonable designed system, all designed functions and products should meet the functions requirements of system
• 满足最终用户的使用功能要求 Should meet the requirements of comfort from end-users.

3.系统节能和环保（30%）Energy saving and environment protection 30%

• 符合国家标准 all projects should follow the national design standards.
• 体现设计的节能性和设计的合理性 Meet the energy saving requirements
• 实现较高的系统COP， Realize the high system COP.
• 满足制冷/制热负荷 ，以及优化设备尺寸Meet the load demands and optimize the equipment layout
• 工作环境噪音低 reduce the working environment noise
• 终端用户温湿度适宜provide the end-users comfortable temperature and humidity.

4.创新性和开拓性（40%）Innovation and pioneering 40%

• 产品对某类系统或建筑类型的最新应用 The first application of TT or Magna3 in the some specific type buildings
• 提升北方地区传统区域供热问题和解决南方小范围供热应用The project can solve the DH in Northern China or provide the solution to the community scale heating in Southern China.
• 区域供冷应用Best practice of TT or Magna3 in DC projects.
• 提升系统集成，解决分布式变频水泵应用与系统水力均衡问题 Improve the system integration and solve the problems between hydraulic balance and distributed VFDs pumps.
• 灵活适应用户负荷变化 Auto adapt to the variable load.
• 安装和调试质量 Good quality of installation and commission.
• 系统设计的稳定性和可靠性，以及操作维护的便利性考虑All participants especially the designers should concern about the projects’ system steady, reliability, and low maitainance.

2.6 参赛者声明

Participants Declarations

1.赛事主办方格兰富（中国）投资有限公司（以下简称“主办方”）对所有与“格兰富杯”比赛有关的事项拥有作出终局解释的权利。

The organizer -GCH −(“Organizer”) reserves the right of final interpretation of all matters relating to The 1st Grundfos Cup Contest (“Contest”).

2.参赛者陈述并保证，其并不涉及所在公司或单位与采购相关的职责。

Participant represents and warrants that he or she has no involvement in procurement-related responsibilities for his or her company or organization.

3.提交的所有图纸、解决方案及任何相关材料均归主办方所有，无论参赛申请是否被接受都不予退还。参赛者不反对将上述材料用作关于比赛的任何宣传。但未经参赛者同意，主办方不得将该等材料提供给其它与比赛无关的实体。

All drawings, project solutions and any related material submitted with participant’s application become the property of the Organizer and will not be returned, irrespective of whether its application is accepted or not, and participant has no objection to this material being used for any promotional purposes in the context of the Competition. However, the Organizer shall not provide such material to any other entity which has no relationship to the Contest without the agreement of participants.

4.参赛者提交所有材料，如平面图、图纸、照片、与设计相关的文件以及作为参赛申请提交的其它任何文件，均已取得个人参赛者所在单位、项目业主以及与项目有关各方的完全同意。

All material such as floor plans, drawings, photographs, design-related documents and any other document submitted as part of participant’s application for the Contest are submitted with the full consent of the individual participant’s employer, the project owners and all other parties related to the project.

5.同时，参赛者提交的任何材料都不得对其自身或对任何第三方具有保密性。因此，对于主办方无论何时以何种形式从参赛者收到的材料，主办方都不承担任何明示或默示的义务。

Any material submitted by the participant is not confidential to it or any third party. Accordingly, no obligation of any kind is assumed by or to be implied against the Organizer by virtue of any material received (in whatever form or whenever received) from participant.

6.参赛者陈述并保证所提交的方案为参赛者独立、原创的作品。如果参赛申请包含任何第三方的作品，参赛者陈述并保证其在本次比赛中使用该等作品已获得有关第三方的同意。参赛者进一步陈述并保证，申请参赛的方案和主办方对方案的使用均不构成对任何知识产权或其他第三方权利的侵犯或违反。

Participants represent and warrant that the project applications submitted are participants’ original, sole works. To the extent the application incorporates a third party’s works, participants represent and warrant that they have permission from those third parties to use the works in the Contest. Participant further represents and warrants that the project applications and the use by the Organizer do not and shall not infringe upon or violate any intellectual property rights or other rights of any third party.

7.参赛者向主办方提交参赛作品应被视作对主办方进行以下授权：

（1）在参赛者同意的情况下，修改或以其它任何方式编辑所提交的方案或任何元素；（2）复制或发表所提交的方案。

Participants’ submission of the project applications shall be deemed as authorizing the Organizer to: (1) subject to the agreement of participants, amend or edit in other ways the project application or any elements; and (2) reproduce or publish the project applications.

8.参赛者参与本次比赛即表明其同意免除主办方及其关联机构，并使其免于承担因参赛者参加比赛或对奖项的接受或使用而产生的任何法律责任。

By participating in the Contest, participants agree to release and hold harmless the Organizer and its affiliates from and against any claim or cause of action arising out of participation in the Competition, or receipt or use of any prize.

9.参赛者参与本次比赛即明确同意主办方对参赛者所提交的个人信息（包括姓名、邮寄地址、电话号码和电子邮箱）的处理、存储和使用。

By entering the Contest, participants explicitly consent to the Organizer’s processing, storing and otherwise using participants’ personal information submitted to the Organizer, including names, mailing addresses, phone numbers and email addresses.

10.对于获奖参赛者，比赛奖金所适用的税费将在发放奖金之前由主办方代扣代缴。参赛者就比赛奖金所应缴纳的相关税费承担最终责任。

All taxes imposed on the prize are the sole responsibility of the prize recipient.

3.大赛评审Judges

1.评审委员会 Judges Panel

全国暖通空调知名设计院、格兰富研发和其他相关专家。

Invite the professors and experts from famous HAVC and DE designing institutes, Chief engineers from Grundfos and other famous experts from related associates.

2.评审结果 Release the result.

评审结果将于2015年3月发布，届时要求获奖选手赴格兰富上海概念店（闸北区万荣路700号大宁中心广场C3栋）CONCEPT STORE参加颁奖大会。

The contest result will be released in March 2015. The winners will be invited to the Grundfos China Concept Store located in Shanghai. Details refer to below map.

4.奖项设置 Prizes & Recognition

ThermosmarT混水机组	Magna3水泵设备

为了感谢集中供热、暖通空调行业新老客户对格兰富公司的支持，2014年度我们特别推出了ThermsmarT混水机组和Magna3水泵 50套成本价促销活动，仅有50套，先到先得，机会难得，活动截止日期2014年12月31日。如果采购数量达到一定数额，并且项目具有示范作用，也可同时申请参加首届格兰富区域能源新产品应用大赛。

ThermsmarT混水机组是格兰富公司针对中国市场定制开发的楼前混水机组解决方案，具体技术特点和应用范围，请参考产品介绍页面。

Magna3水泵是格兰富2013年在全球新推出的最高效、最智能化、最多功能的新型水泵，它不仅仅是一台水泵，同时具有泵、阀、表的功能，技术特点和应用范围，请参考产品介绍页面。

活动细则：
1. 集中供热、暖通空调行业新老客户可联系格兰富各地授权经销商或格兰富区域能源销售人员，或直接把项目需求或订单发到decompetition-cn@grundfos.com，最终在活动期限内在格兰富订单系统中形成订单并完成付款。
2. 促销活动提供ThermsmarT混水机组（机组内安装Magna3水泵的不计入Magna3水泵促销活动）和Magna3水泵各50套，具体设备选型可联系格兰富相关技术人员，先到先得，所有数据以格兰富订单和付款系统数据为准。
3. 此次成本价格促销活动仅限2014年12月31日前，而且仅50套，超过此套数的新产品价格恢复到正常的格兰富产品价格。
4. 单一客户或项目，采购ThermosmarT机组或Magna3水泵10套以上的，可另外免费赠送一套ThermosmarT机组或Magna3水泵。
5. 促销活动对象包括，北方主要城市的热力公司或热力工程公司，大型暖通空调系统运营单位或物业管理公司，区域能源运营公司等采购并使用ThermosmarT混水机组和Magna3水泵设备的业主单位。