上午 Morning Matin  
9:00 欧盟的目标：欧盟能源环境一揽子计划以及欧中合作介绍
The EU Perspective: Introduction to the EU climate and energy package and European Union-China cooperation
Les perspectives de l’Union Européenne : Présentation du package climat et énergie de l’Union Européenne et la coopération Union Européenne-Chine
· Denis FOURMEAU，欧洲联盟驻华代表团参赞 Delegation of the European Union in China
10:00 我国建筑节能减排的现状及未来
Actuality and future of the energy saving and the reduction of greenhouse gas emissions,
Actualités et futur des économies d’énergie et de la diminution des GES dans les bâtiments en Chine
· 武涌，中国住宅和城乡建设部科技司前司长 WU Yong, former director of the science and technology department of China Housing and Urban-Rural Development Ministry
休息 Break Pause
10:40 调节与节能
Regulation and energy saving
La régulation et les économies d’énergie
· Jean Yves Blanc，施耐德电气公司建筑业务战略高级副总裁 Jean Yves Blanc, Strategy vice-president, Buildings Business, Schneider Electric
11:40 欧洲供热采暖系统发展趋势
The trend of development of the heating system in Europe
Les tendances de développement des systèmes de chauffage en Europe
· Michele Vio，意大利空调、供暖制冷协会主席 Michele Vio, future president of Italian air conditioning, heating and refrigeration association
下午 Afternoon Après-midi  

13:00 建筑物热工改造案例分析:中德合作唐山项目介绍
Case analysis of building rehabilitation: Sino-German cooperation project in Tangshan (Hebei)
Analyse de cas de réhabilitation de bâtiments: Le projet de coopération sino-allemande de Tangshan (Hebei)
· 徐智勇，德国技术合作公司项目主任 XU Zhi Yong, program director of GTZ
13:30 新建节能建筑案例分析：天津市建筑设计院科技档案楼
Case analysis of new energy saving buildings: Archives building of Tianjin Architecture Design Institute
Analyse de cas de nouvelles constructions économes en énergie: Bâtiment des archives du bureau d'études de construction de Tianjin
· 康方，天津建筑设计院教授级高级工程师 KANG Fang, engineer of construction, TADI
14:00建筑中可再生能源的真实潜力
The real potential of renewable energies in the field of building
Le potentiel réel des énergies renouvelables dans le bâtiment
· François Pascal Neirac，巴黎矿业大学教授 Francois Pascal Neirac, professor of Ecole des Mines de Paris
休息 Break Pause
15:10 天然气供热中的冷凝技术及其应用
Application of condensing technologies in gas heating system
Utilisation des technologies de la condensation pour le chauffage au gaz
· 王随林，北京建筑工程学院教授 WANG Sui Lin, professor of Beijing university of civil engineering and architecture
15:40生态城市唐山曹妃甸（河北省）
Eco-city Cao Fei Dian of Tangshan (Hebei)
L’écocité Cao Fei Dian à Tangshan (Hebei)
· 谭英博士，瑞典Sweco 建筑设计咨询公司中国市场代表 Tan Ying, SWECO Architects AB